编者按：全球资本市场风云变幻，韩国股市近日上演惊心动魄的一幕。在短短七个交易日内狂涨1000点后，Kospi指数一度突破8000点大关，却迅速遭遇剧烈回调，最终失守7500点。外资单日净卖出超5万亿韩元，而散户逆势买入逾7万亿韩元，多空激烈博弈之下，市场情绪从狂热转向恐慌。这不仅是数字的涨跌，更折射出全球经济不确定性中的投资心理变迁。本文以冷峻笔触还原这场“一日游”的牛市幻梦，提醒我们：在资本狂欢中，理性永远是稀缺品。以下为原文翻译，保留原意及html标签：
基准指数跌破7500点，外资抛售超5万亿韩元
Kospi首次突破8000点仅维持了不到一天。
韩国基准股指上周五盘中创下历史新高，但收盘时暴跌至7500点以下，获利回吐席卷了仅七个交易日就上涨了1000点的市场。
Kospi收报7493.18点，较前一交易日下跌6.12%，创下本周最低收盘水平。
逆转势头极为猛烈。该指数在开盘半小时内一度冲高至8046.78点，随后迅速回落至7951点的开盘水平下方，并持续下探至7371.68点。从峰值到谷底，Kospi暴跌675.10点，跌幅约8.4%。
上周五的抛售几乎抹去了自5月7日Kospi首次盘中突破7000点以来的涨幅。
投资者资金流向的日趋分化加剧了市场波动——外资选择获利了结，而散户则在逢低买入。
外资在Kospi市场上净卖出5.56万亿韩元（约合37亿美元），将连续抛售纪录延长至七个交易日。散户则净买入7.2万亿韩元，积极吸纳抛压，但机构投资者抛售了1.74万亿韩元，进一步施压指数。
持续的外资抛售也令韩元承压，推动美元兑韩元汇率约一个月来首次突破1500关口。该汇率开盘报1494.2，一度升至1506.8，收盘时回落至1509.6。
