【编者按】美国联邦土地管理局新掌门尘埃落定，引发环保与能源博弈再升温。特朗普当局以“去监管”为名，加速2.5亿英亩公共土地的矿产开采与钻探计划，推翻前任拜登政府的保护策略。前议员史蒂夫·皮尔斯以微弱优势通过任命，其亲工业标签激化两党对立。这场人事角力折射出美国公共土地管理的深层矛盾：是继续充当资源开发的“加油站”，还是严守生态底线？本文直击权力交接背后的利益博弈，解析“地表之下”的能源争夺战。以下为原文编译，保留关键事实与核心争议。
（美联社新墨西哥州阿尔伯克基讯）美国参议院周一以46-43票确认总统特朗普提名的公共土地管理人选，负责监管总面积达2.5亿英亩的联邦土地。随着矿产与钻探项目加速推进，此前制定的环保计划正遭逆转。
前众议员史蒂夫·皮尔斯将执掌内政部土地管理局。这位新墨西哥州共和党领袖因力挺公共土地租赁及工业开发而争议缠身，民主党与环保组织对此强烈反对。
在2月提名听证会上，皮尔斯试图安抚外界担忧：“我在家族农场长大，深知保护水土是生存必需。”他作证称：“国家安全与经济健康，尤其西部各州，完全系于土地管理局。我们必须平衡公共土地的不同用途，地方经济与后代福祉正取决于我们能否尽职尽责。”
该局约1万名员工管理全美近10%的陆地面积，并负责7亿英亩地下矿产监管，包括石油、天然气及煤炭储量。
特朗普与共和党议员持续废除拜登政府早前被视为“产业枷锁”的环保法规，开放数百万英亩公共土地用于开采，叫停了拜登时期制定的土地保护计划。
新墨西哥州民主党此前怒斥皮尔斯为“公共土地公敌”，指责其受油气行业利益捆绑。西部优先政策中心更指出，皮尔斯上任是特朗普与共和党对公共土地“全面进攻”的开端。
这位前战斗机飞行员、越战老兵曾七次连任众议员，其选区横跨二叠纪盆地等油气田及大片公共土地。他保守的投票记录显眼：当林肯国家森林为保护濒危新墨西哥草地跳鼠封闭时，他挺身为牧场主辩护。
皮尔斯直言：“我在国会与选民交流中发现，联邦政府已成为‘缺席地主’。”他批评政府未与州及地方社区合作管理土地，反而实行“统治”。作为局长，他承诺让地方意见参与决策。
回顾其国会生涯，皮尔斯曾推动内政部缩减拉斯克鲁塞斯附近“山脉-荒漠峰国家纪念地”面积，称此举能保留公共土地传统商业。此举激怒环保人士，要求否决其任命的呼声至今未消。（美联社记者摩根·李在圣塔菲对本文有贡献）
