【编者按】全球经济的蝴蝶效应从未如此直观。当远方的战火搅动能源市场，千里之外的英国普通家庭正为飙升的油价和物价买单。最新数据显示，英国通胀率再次抬头，央行降息预期瞬间化为泡影。这不仅是数字游戏，更是牵动无数人钱包的民生现实。能源危机、交通成本、食品价格——环环相扣的涨价链条，正将全球经济拖入新的不确定性中。以下带来详细报道。
伦敦（美联社）——官方周三数据显示，受伊朗战争引发的能源供应中断影响，英国三月通胀率因油价急剧攀升而走高。
国家统计局称，年度消费者价格通胀率从上月的3%升至3.3%。这一涨幅符合市场预期。
分析人士指出，此次通胀上升彻底打消了人们对英国央行将下调借贷成本的任何期待。在2月28日战争爆发前，金融市场曾普遍预期，鉴于通胀率预计将在春季回落至2%的目标水平，央行会将主要利率从3.75%下调。
此轮通胀飙升背后的主要推手是机动车燃料价格，其月度涨幅高达8.7%，创下自2022年6月（俄乌冲突爆发后不久）以来的最大增幅。与能源价格飙升相关的机票价格和食品价格也双双走高。
