【编者按】这篇关于英国烘焙连锁Greggs首次进军海外市场的消息，不仅是一个商业扩张的案例，更折射出全球化时代消费习惯的微妙变迁。作为一家以平价、快捷闻名的品牌，Greggs选择在西班牙特内里费岛机场开设近20年首家海外门店，既是对英国游客“思乡胃”的精准捕捉，也是对当地饮食文化的巧妙融合——比如加入西班牙风味蛋饼卷和现榨橙汁。从商业角度看，这背后是品牌对海外扩张谨慎而务实的测试策略；从文化角度看，它展现了食物如何成为连接熟悉感与新鲜感的桥梁。以下翻译将保留原文信息，并以更符合中文阅读习惯的“爆文”风格呈现，让你一眼读懂这个“面包卷”背后的故事。
英国度假者从特内里费岛飞回家时，很快就能在登机前买到Greggs的香肠卷了。这家烘焙连锁店宣布计划开设近20年来的首家海外门店。
这家备受欢迎的高街面包店将于本月底在特内里费南机场开设新分店，标志着Greggs自2008年比利时业务关闭后，首次重返国际扩张之路。
Greggs将特内里费岛描述为“测试在海外展翅高飞的理想地点”，因为该公司正寻求在强劲的销售增长基础上再接再厉。
特内里费南机场每年接待约1300万名乘客，其中约一半往返于英国与目的地之间。新分店将成为Greggs在英国以外的唯一门店。
该店将设在机场国际出发区，让乘客在飞回家或继续旅程前购买食物。
顾客将能购买Greggs的招牌产品，包括香肠卷、烤饼、三明治、甜点和早餐食品。
特内里费分店还将推出几款受当地风味启发的菜单新品。西班牙蛋饼卷将出现在早餐菜单上，同时还有每天店内现榨并瓶装的新鲜橙汁。
Greggs表示，这些新增食品将为顾客提供“清新的岛屿生活味道”。店内将设有多达92个座位。
Greggs称，机场门店为旅客提供了“在不破费的情况下圆满结束旅程的完美方式”。该公司尚未确认具体开业日期，但预计该分店将在5月底前开门迎客。
其首席执行官Roisin Currie表示，特内里费岛在英国游客中的人气使其成为扩张的理想试验田。
Currie女士说：“特内里费南机场每年是数百万英国和国际乘客的枢纽，使它成为测试我们在海外展翅高飞的理想地点。”
“这对Greggs来说是一个激动人心的里程碑，因为我们把家乡的味道带到了加那利群岛。我们相信，我们的超值产品在西班牙阳光下的吸引力，会和在英国高街上一样出色。”
Greggs正与旅行运营商Lagardere Travel Retail合作开设这家海外分店。后者在50多个国家的机场、火车站和旅行枢纽运营着5000多家门店。
Lagardere Travel Retail西班牙和葡萄牙首席执行官Javier Cagigal表示，此次合作将为乘客在“出发区域提供熟悉又舒适的选择”。
特内里费岛门店消息公布之际，Greggs还报告了2026年头几个月销售额的又一次增长。
这家烘焙连锁告诉投资者，在今年的前19周，公司管理门店的同店销售额增长了2.5%。
总销售额同比增长7.4%，达到8亿英镑。Greggs表示，最近的菜单创新推动了增长，包括一款作为传统香肠卷替代品的鸡肉卷。
该公司还强调，年轻顾客对抹茶饮料的需求正在上升。
自年初以来，Greggs已开设了41家新店，同时关闭了21家门店，朝着2026年净增120家门店的目标迈进。
尽管业绩强劲，但该公司警告称，中东地区的持续不稳定可能会在未来几个月推高成本。
Greggs表示，该地区“旷日持久的”冲突可能导致2026年底及2027年的通胀上升。
