编者按：中东战火再燃，霍尔木兹海峡成为全球焦点。这条连接波斯湾与印度洋的“能源咽喉”，承载着全球约三分之一的海运石油交易。美国与伊朗在此地的军事对峙，不仅撕开了脆弱的停火协议，更将世界经济推向不确定性深渊。本文基于美联社一线报道，还原了美军与伊朗力量在航道上的激烈交锋、阿联酋遭袭的惊险瞬间，以及各方博弈背后的战略算计。我们将这段英文报道转化为中文爆文，保留原意与HTML结构，力求让读者身临其境地感受这场“咽喉之战”的紧张与复杂——从油价震动到航运危机，从军事威慑到外交角力，每一个细节都牵动着全球神经。以下为全文编译：
迪拜，阿拉伯联合酋长国（美联社）——美军周一与伊朗部队发生交火，击沉六艘攻击民用船只的小型舰艇，试图重新打通霍尔木兹海峡。华盛顿的关键盟友阿联酋称，自4月初脆弱的停火协议生效以来，首次遭到伊朗攻击。
这些攻击似乎是对特朗普总统重启海峡通航最新举动的回应——这条海峡是全球能源贸易的关键航道。美军表示，两艘悬挂美国国旗的商船周一成功穿越海峡，这是新计划的一部分。
阿联酋国防部称，防空系统拦截了15枚导弹和4架伊朗无人机。东部富查伊拉酋长国当局表示，一架无人机引发重要石油设施火灾，造成三名印度公民受伤。英军报告称，阿联酋附近有两艘货船起火。
打破伊朗对海峡的控制将缓解全球经济担忧，并剥夺德黑兰的重要施压筹码。但这些举动也面临风险，可能重演2月28日美以首次攻击伊朗后爆发的大规模冲突，导致伊朗事实上关闭海峡。
新一轮攻击的报告加剧了疑虑：鉴于伊朗已向航道上的船只开火并誓言继续行动，航运公司及其保险公司是否愿意承担风险？伊朗称，美国的新努力违反了维持三周多的脆弱停火协议。
美方称已重新打通海峡航道
伊朗关闭霍尔木兹海峡（介于伊朗与阿曼之间）已推高全球燃油价格并冲击全球经济。美国领导的联合海事信息中心周一建议船只经阿曼水域穿越海峡，称已建立“加强安全区”。
美国中央司令部司令布拉德·库珀上将向记者表示，美军成功开辟了一条无伊朗水雷的海峡通道。他声称，伊朗向美军保护下的民用船只发射了多枚巡航导弹、无人机并出动小型舰艇。
美军直升机击沉了其中六艘小型舰艇，库珀表示，“所有”威胁均被击退。“现场的美军指挥官拥有充分权限来保护部队和商业航运，正如我们今天早些时候展现的那样，”库珀指出。
特朗普周日的声明警告称，伊朗阻碍通航的努力“不幸地必将遭到强力回击”。他将“自由计划”描述为人道主义行动，旨在帮助战争爆发以来被困在波斯湾数百艘船只上的海员。
伊朗国家通讯社IRNA将这一努力称为特朗普的“妄想”。
停火后阿联酋首次拉响导弹警报
阿联酋谴责所谓的“伊朗背信弃义的新侵略”，并要求立即停止攻击。周一发布了四次导弹警报，敦促居民寻找避难所——这是近一个月停火开始以来的首次此类警报。飞往阿联酋（迪拜和阿布扎比全球旅行枢纽所在地）的民航客机中途掉头。
富查伊拉的攻击程度尚不明确，但该地是阿联酋用于绕过海峡运输部分石油的管道终点。这个位于阿曼湾的酋长国拥有庞大石油存储设施，是阿联酋在海外的主要海运通道。
“这些攻击构成危险的升级和不可接受的侵犯，”阿联酋外交部在X平台声明中表示。阿曼当局称，海峡附近一栋住宅楼“遭袭”，造成两名外籍工人受伤、四辆车受损、附近窗户碎裂。官方媒体报道未提供更多细节。
伊朗欲牢牢掌控海峡
伊朗军方警告称，通过海峡的船只必须与其协调。“我们警告，任何外国军事力量——尤其是侵略性的美军——试图接近或进入霍尔木兹海峡都将遭到攻击，”少将阿里·阿卜杜拉希对国营IRIB电视台表示。
韩国政府称，一艘韩国运营的货船在阿联酋附近海峡锚地发生爆炸并起火，无人员伤亡。尚不清楚该船是否为英国海上贸易行动中心报告的起火船只之一。
特朗普在社交媒体称，伊朗向一艘韩国货船“发射了什么东西”，未提供细节。阿联酋则指控伊朗用两架无人机攻击了其石油公司相关船只，当时该船正航行于海峡，未说明攻击时间，无人员伤亡。
这条航道的混乱已对依赖波斯湾石油和天然气的欧亚国家造成压力，推高价格远超地区范围。美国警告航运公司，若向伊朗支付通行费可能面临制裁。
与此同时，美国自4月13日起对伊朗港口实施海上封锁，中央司令部称至少已勒令49艘商船掉头。海上封锁剥夺了德黑兰支撑脆弱经济所需的石油收入。美国官员希望封锁能迫使伊朗在有争议的核计划及其他长期问题上做出让步。
谈判进展甚微
据与伊朗安全机构关系密切的半官方媒体Nour News和Tasnim报道，伊朗最新结束战争的提议要求美国解除制裁、结束封锁、撤军并停止所有敌对行动，包括以色列在黎巴嫩的行动。伊朗官员表示正在审议美方回应，但外交部发言人伊斯梅尔·巴加伊周一告诉记者，不断变化的要求使外交变得困难，未提供细节。
德黑兰声称其提议不涉及核计划及浓缩铀问题——这长期以来是美以紧张关系的核心。伊朗寻求在30天内解决其他问题，以结束战争而非延长停火。特朗普上周末对提议能否达成协议表示怀疑。
