【编者按】村上春树又来了。这一次，他笔下终于出现了一位女性主角——不再是《挪威的森林》里渡边君的青春记忆，也不是《1Q84》中青豆与天吾的双线叙事，而是一个普通女孩在荒诞世界中的孤独突围。新作《KA-HO的故事》将在全球同步上市，中文读者或许会从中嗅到熟悉的超现实气息，但更值得关注的是：这位年逾七旬的作家，为何选择在这个时刻创作一位“长相普通、智力平常”的女性主角？她所面临的“怪异世界”是否暗喻着当代社会的某种精神困境？让我们在村上春树构建的文学迷宫里，寻找那一扇出口。以下为全文翻译：
东京（美联社）——村上春树新作即将问世，这将是这位日本作家首次在长篇小说中以女性为主角，讲述她寻找突破诡异世界之路的故事。
《KAHO的故事》定于7月3日以纸质版和电子版形式同步发行，故事主人公是26岁的绘本作家Kaho。
这部新作是村上春树时隔三年的首个长篇小说。他的上一部小说《城市及其不确定的墙》讲述的是一位男性主角寻找真爱、直面失落、探索现实与潜意识世界边界的故事。
新潮社出版公司周四在声明中表示，Kaho是村上春树长篇小说中首个独立女性主角。
起初，这部小说源自一篇名为《Kaho》的短篇小说。两年前，村上春树在母校早稻田大学的一场读书会上，与著名女作家、忠实粉丝川上未映子共同朗诵了这部作品。该短篇随后刊登在2024年6月号的《新潮》月刊上。
主角Kaho相貌平平、智力普通，却是个充满好奇心的人。一天，她与一名男子共进晚餐，对方直言：“我从没见过像你这么丑的人。”Kaho没有愤怒，反而困惑不已，她试图弄明白对方话语中隐藏的深意。
很快，她的生活开始出现各种怪异现象。
“我必须找到走出这个世界的方法，”出版商发布的简短预告片这样写道，“村上式的世界全面展开。”
此后，村上春树在《新潮》杂志上陆续发表了三个“Kaho”系列故事，最近一篇刊载于今年3月号，篇名包括《武藏境的食蚁兽》、《Kaho与蚁后》、《Kaho与骑摩托的男人，以及斯嘉丽·约翰逊》。
由菲利普·加布里埃尔翻译的首部作品英文版已于2024年刊登在《纽约客》杂志上。
出版商称，村上春树将这四部分故事汇聚成一部长达352页的新作，赋予它们新的生命。
