### 编者按：朋友们，当AI技术的红利还未完全释放，普通人的电费账单却已悄然飙升。这篇美联社的深度报道揭示了一个残酷现实：科技巨头疯狂扩张的数据中心，正将电力成本转嫁给普通家庭。从亚利桑那到宾夕法尼亚，美国六个州的官员和民众正在掀起一场反电费暴涨的“民粹风暴”。这不仅关乎钱包，更是一场关于“谁该为AI时代买单”的正义博弈。本文将为你还原这场看不见硝烟的战争——当华尔街的资本盛宴与百姓的生存压力在电表上激烈碰撞，我们或许该重新审视：科技的进步，究竟该由谁付出代价？
美国宾夕法尼亚州哈里斯堡（美联社）——随着AI热潮席卷，一些州正围绕公用事业利润飙升爆发激烈冲突。州长、检察长及其他人士抗议电费上涨，称手头拮据的居民被困在了一个破碎的系统中。
包括亚利桑那、印第安纳、马里兰、新泽西、纽约和宾夕法尼亚在内的至少六个州的官员和立法者，正采取前所未有的措施试图阻止公用事业公司提出的涨价方案。部分人正在施压这些公司彻底改变为重大系统升级融资的模式。
这场冲突发生在中期选举年，而“可负担性”已成为民主党试图削弱共和党对华盛顿控制的核心议题。
亚利桑那州民主党籍检察长克里斯·梅耶斯（正寻求今年连任），正在州公用事业监管委员会面前挑战两项电费上涨请求。
“我觉得，现在比以往任何时候都更需要站出来，对抗亚利桑那州垄断公用事业公司明目张胆的企业贪婪。”梅耶斯在接受采访时说。
华尔街已注意到这场斗争
AI数据中心对能源的饥渴需求推高了部分地区电价，并催生了能源行业的一轮暴利建设热潮。
多年来，消费者权益倡导者一直在监管机构面前挑战公用事业公司的投资回报规模。但倡导者表示，这次的情况可能前所未有。
“我们进入了一个能源昂贵且需求增长的时代，我们看到公用事业利润创历史新高，同时电费账单持续攀升。”能源与政策研究所的马特·卡斯珀说，该机构一直敦促公用事业公司压低电价并采用可再生能源。
长期以来，公用事业公司被视为投资者的稳定避风港，拥有可靠收入和可预测的需求。分析师称，由于风险较低，该行业的投资回报率通常低于其他行业。
然而，许多由数十亿美元盈利型母公司控股的公用事业公司，在数据中心扩张期间股价表现尤为强劲。
公用事业公司从监管机构获得的投资回报并非消费者电费上涨的唯一原因，但研究人员认为这是一个推波助澜的因素。今年3月，能源与政策研究所发布报告称，110家盈利型公用事业公司的利润从2021年的不到390亿美元飙升至2024年的超过520亿美元。
前公用事业公司高管、现转为消费者权益倡导者的马克·埃利斯表示，典型家庭电费账单中约有10%被他称为盈利型公司的“超额利润”，这部分超出了最高法院长期判例所认定的合理范围。
埃利斯认为，监管机构不应设定高于市场需求的回报率，相反，公用事业公司应像人们寻找最低利率贷款一样，去寻找成本最低的投资者资金。
约翰·霍普金斯大学经济学教授保罗·费拉罗指出，针对公用事业投资回报的行动是政治行为，而非经济行为。
“这种行动旨在解决我们在‘谁该从关键基础设施中受益’上的深刻社会分歧，”费拉罗说，“但它解决不了电力行业面临的核心挑战。”
这些挑战包括对现代化、扩张、可再生能源和分布式电源的投资，费拉罗表示。
“可负担性”已登上企业财报会议
晨星公司能源与公用事业分析师特拉维斯·米勒表示，公用事业公司高管在财报电话会议上正强调削减成本或保护居民用户免受数据中心供电成本影响的努力。
“可负担性可能是目前公用事业行业高管和投资者考虑的头号问题。”米勒说。
米勒补充道，如果当前电价已让民众难以承受，那么公用事业公司根本无法获得提振利润和投资者分红所需的涨价空间。
公用事业公司则引用联邦数据称，过去几十年里，家庭电费占收入的比例已在下降。他们辩称，由州监管机构批准的投资回报率对于筹集必要资金、维护电网可靠性、确保数千万人的用电至关重要。
他们还警告称，如果回报不够高，投资者会毫不犹豫地将资金转向承诺更高回报的其他州公用事业公司。
批评者称这是在制造恐慌。
本月早些时候，新泽西州公用事业委员会启动了其主席克里斯汀·古尔·萨多维所称的“一代人以来最具影响力的监管审查”，旨在重新审视“公用事业公司应在现代能源体系中如何盈利。”
近日，宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗向费城地区公用事业子公司PECO（隶属Exelon集团）施压，要求其撤回12.5%的涨价方案——这相当于普通家庭每月多付20美元。正寻求连任的民主党州长夏皮罗随后致函公用事业公司高管，猛烈抨击其利润模式，称“20世纪的公用事业模式已经崩溃”。
“我们再也不能单纯优先考虑企业盈利能力来推动基础设施发展了。”夏皮罗写道。
在一份致投资者的报告中，一位分析师称之为“瓶装州（宾州绰号）账单冲击”，随后几天，宾州公用事业公司母公司的股价表现落后于同行。
而Exelon集团——这家总部位于芝加哥、旗下拥有联邦爱迪生公司、PECO、巴尔的摩天然气电力公司等多家子公司的巨头——则强调其已认识到可负担性的重要性。
Exelon总裁兼CEO卡尔文·巴特勒在5月6日的第一季度财报电话会议上对分析师表示，公司致力于证明其支出的合理性，并尽可能压低能源价格。其撤回涨价申请的决定，是在与“利益相关方”沟通后做出的。巴特勒说，相关方表示：“嘿，如果你们能与我们合作解决可负担性问题并积极行动，现在并不是提价的最佳时机。”
在印第安纳州，共和党州长迈克·布劳恩任命了一批新的公用事业监管专员，其使命就是对抗电费上涨。
总部位于印第安纳波利斯的消费者维权组织“公民行动联盟”的项目主管本·英斯基普指出，他们的第一个重大考验是AES印第安纳公司提出的10.1%涨价请求——这意味着每年要从用户身上多收1.93亿美元。
作为该计划的一部分，AES印第安纳——其母公司正由投资巨头贝莱德主导的334亿美元交易私有化——试图为其投资成本争取10.7%的回报率。
英斯基普表示，如果将回报率从10.7%降至8%，拟议的涨价幅度几乎可以减半。
在亚利桑那州，梅耶斯正在挑战两项14%的涨价提议。她说，只要让这些公司赚取维持可靠服务所需的成本，这些涨价完全可以大幅削减。
“这对亚利桑那州人来说已经变得难以忍受，”梅耶斯说，“我认为我们必须反击。”
