编者按：哥伦比亚西南部地区近日发生一起惨烈爆炸袭击，导致13人丧生、38人受伤，受害者中包括儿童。这起事件被军方定性为“恐怖主义行为”，背后是贩毒相关暴力活动的不断升级。作为南美洲最重要的毒品转运枢纽，考卡和考卡山谷省已成为非法武装集团争夺海上和河运通道的热点区域。本文详细还原了爆炸事件经过、肇事帮派背景及政府应对措施，揭示了毒品贸易如何撕裂社会安全网。事件折射出和平协议签署后，哥伦比亚仍面临严峻的安全挑战，平民正为此付出惨痛代价。以下是原文翻译，基于中文阅读习惯进行流畅表达。
哥伦比亚波哥大（美联社）——上周六，一辆行驶在哥伦比亚西南部的公交车遭遇爆炸装置袭击，造成13人死亡。该国陆军司令称这是“恐怖主义行为”，事件还导致至少38人受伤，该地区与贩毒相关的暴力活动正在升级。
考卡省省长奥克塔维奥·古斯曼在社交平台X上表示，爆炸装置是在公交车行驶于卡希比奥市境内的泛美公路时被引爆的。考卡省卫生部长卡罗琳娜·卡马戈告诉《卡拉科尔新闻》电视节目，伤者中有5名儿童。
哥伦比亚武装部队司令乌戈·洛佩斯中将在新闻发布会上称，这是“恐怖主义行为”，并指责绰号“伊万·莫尔迪斯科”的网络——此人位列哥伦比亚头号通缉犯名单——以及海梅·马丁内斯派系。这两个组织都是现已解散的哥伦比亚革命武装力量（FARC）的异议派别，目前在该地区活动。
“伊万·莫尔迪斯科”和海梅·马丁内斯派系均不遵守2016年与国家签署的和平协议。
哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗在社交平台X上谴责了这次袭击。“那些在卡希比奥发动袭击、杀害7名平民——并造成17人受伤——其中许多是原住民——的人，是恐怖分子、法西斯分子和毒贩，”他写道。
此次袭击是近期一系列针对公共基础设施的爆炸事件中的最新一起。过去两天，哥伦比亚西南部至少发生了26起此类事件，洛佩斯表示这些袭击仅伤及平民。
这些事件包括哈蒙迪农村地区一处警察局遭枪击，以及埃尔坦博一处民航雷达设施遭袭击——当局上周六早些时候在那里击落了三架携带爆炸物的无人机。无人伤亡。
上周五，卡利和帕尔米拉两地军事单位附近发生两起车辆爆炸装置引爆事件，造成物质损失。
该地区暴力升级——这是一片由与贩毒相关的非法武装集团争夺的领土——促使高级官员于上周六动员。由国防部长佩德罗·桑切斯率领的代表团，包括地区省长和地方政府官员，在发生致命爆炸时正于帕尔米拉召开会议。“这些罪犯试图制造恐惧，但我们将以坚定态度回应，”桑切斯在X上说。
与此同时，考卡山谷省省长弗朗西斯卡·托罗呼吁国家政府提供“即时支持”。托罗在X上发布消息，呼吁加强公共安全部队、增强情报行动，并面对“恐怖主义级别的升级”采取“果断行动”打击犯罪。
据当局称，考卡和考卡山谷省是非法武装集团争夺布埃纳文图拉港海上和河运通道控制权的关键枢纽——该港是毒品贩运至中美洲和欧洲的重要中转站。政府还悬赏超过100万美元，征集有助于抓获被称为“马龙”的地区异议派别领导人的信息。上周五，地方政府悬赏超过1.4万美元，征集有助于识别和定位卡利和帕尔米拉袭击幕后黑手的信息。
