【编者按】全球市场屏息凝神，油价在动荡中再度飙升，背后是中东棋局再起波澜：美伊之间“谈判决裂”与“战火重燃”仅一线之隔。一边是特朗普放话“谈不拢就轰炸，强度远超往日”，一边是伊朗强硬回怼“谈判不是勒索”。本文深度还原了这场牵动全球能源神经的博弈——从布伦特原油单日暴涨0.91%，到霍尔木兹海峡重开背后的暗流汹涌。油价是否将迎来新一轮“暴力拉升”？美联储的加息节奏是否会因此加剧摇摆？一切答案，都藏在风暴眼里的美伊博弈中。以下是原文编译，信息无删减。
周四油价在波动交易中上涨，原因是投资者继续评估中东最新局势，担忧伊朗与美国之间再次出现紧张关系。
国际基准布伦特原油7月期货价格上涨0.91%，至每桶102.19美元。美国西德克萨斯中质原油6月期货价格上涨1.23%，至每桶96.25美元。
花旗集团美国股票策略师斯科特·克罗纳特表示，冲突的持续时间将影响更广泛的经济。
克罗纳特在CNBC的《Squawk Box》节目中表示：“冲突的持续时间以及由此导致油价长期高企的影响，对于市场许多部分的未来增长预期，以及如何影响美联储在利率动态方面的思考，都是一个重大因素。”
尽管有报道称华盛顿和德黑兰即将达成结束战争的协议，但美国总统唐纳德·特朗普周三表示，如果伊朗不同意和平协议，它将遭到“更高级别”的轰炸，这加剧了市场对美伊结束战争谈判依然脆弱的担忧。
特朗普在Truth Social上发帖称，如果伊朗“同意给予已经商定好的东西——这也许是一个很大的假设”，那么代号为“史诗之怒”的美国军事攻势“将结束”。
特朗普写道，如果发生这种情况，美国对伊朗在阿曼湾港口的海上封锁将“允许霍尔木兹海峡向所有人开放，包括伊朗”。
然而，特朗普补充道：“如果他们不同意，轰炸就会开始，而且不幸的是，其级别和强度将远高于以往。”
特朗普发表这番言论之前，Axios报道称，美国和伊朗即将达成一份一页纸、14点的谅解备忘录，以结束战争并建立进一步谈判的框架。
在特朗普发表Truth Social声明后，伊朗外交部发言人伊斯梅尔·巴加伊周三对新闻媒体表示，德黑兰仍在审查该提案，并将向在巴基斯坦的调解人提交回应。
在特朗普发表Truth Social声明后发布的一条X帖子中，巴加伊似乎引用了国际法院的裁决，写道：“‘谈判’的概念至少需要真诚地尝试进行讨论，以解决争端（国际法院，2011年4月1日判决，第157段）。”
巴加伊写道：“它需要‘善意’，也就是说，‘谈判’不是‘争论’；也不是‘命令’、‘欺骗’、‘敲诈’或‘胁迫’。”
前美国驻阿曼大使马克·西弗斯周三在CNBC的《Access Middle East》节目中表示，全面重新开放霍尔木兹海峡一直是“当务之急”。
他说：“当务之急一直是全面重新开放霍尔木兹海峡，让所有这些国际贸易和能源顺畅流动，满载石油的油轮等被阻塞的船只通行，并且伊朗伊斯兰革命卫队不会对过往油轮征收通行费。”
