【编者按】英国政坛正面临一场“雷暴天气”——首相斯塔默的治理能力屡遭质疑，民调支持率跌至冰点，而即将举行的地方议会与地方立法机构选举，可能成为压垮其政府的最后一根稻草。更值得关注的是，这场选举或暴露英国政治生态的深层裂变：从传统两党制向多党制滑落，民族独立势力与极右翼政党趁势崛起。当“投票改革”等于“赶走斯塔默”的竞选口号响彻街头，当苏格兰、威尔士的分离主义情绪与英格兰北部的左翼叛逃同时爆发，我们或许正在见证一个政治碎片化英国的诞生。以下全文编译自美联社报道，保留核心信息与原文结构，但调整为更符合中文阅读习惯的爆文风格。
伦敦（美联社）——周四，英国选民将投下手中的选票，这场选举可能加速首相基尔·斯塔默动荡任期的终结，并进一步印证这个日益分裂的联合王国已步入混乱的多党政治时代。
斯塔默领导的中左翼工党，预计将在英格兰地方议会及苏格兰、威尔士半自治立法机构的选举中遭遇重创。
由于经济增长乏力、首相判断力屡遭质疑，斯塔默的民意支持率跌入低谷，各在野党将这场中期选举视为对首相及其执政两年的公投。极右翼政党“改革英国”的竞选口号是：“投改革党，让斯塔默下台”。
下一次大选最晚要到2029年才举行，但周四的惨败可能点燃工党内部躁动情绪，迫使该党向左翼抗议者交出权力。
距离工党以压倒性胜利赢得大选不到两年，“基尔·斯塔默已成为人们失望与幻灭的载体，”民调机构More in Common的卢克·特赖尔表示。
投票日或成斯塔默的审判日
自2024年7月担任首相以来，斯塔默的民望因一系列失策而暴跌。其政府艰难兑现经济增长承诺、修复破烂不堪的公共服务、缓解生活成本压力，而美国-以色列与伊朗的战争导致霍尔木兹海峡石油运输受阻，更令这些任务雪上加霜。
他还因任命杰弗里·爱泼斯坦的丑闻缠身老友彼得·曼德尔森为英国驻华盛顿大使而自毁前程。
预测显示，工党可能丢失在英格兰地方议会中争夺的2500个席位中的一半以上。预计左翼和右翼政党都在抢走其选票——尤其在伦敦输给绿党，在英格兰北部工党传统堡垒的工人阶级选区输给改革英国。
“这些选举对基尔·斯塔默来说极其危险，”伦敦政治经济学院政府系教授托尼·特拉弗斯表示。他指出，在经历一系列政策转向、经济“没什么钱可花”的背景下，“他的对手们正在集结”。
斯塔默在2月份已逃过一劫：因曼德尔森任命事件，包括工党苏格兰领袖在内的部分议员曾敦促他辞职。
选举惨败可能触发知名对手的突袭式领导权挑战，如卫生大臣韦斯·斯特里廷、前副首相安吉拉·雷纳或大曼彻斯特市市长安迪·伯纳姆。任何挑战者需获得80名议员（占下院工党议席的五分之一）支持才能发起竞争。至于伯纳姆，他需先赢得议会席位才能接替首相。
另一种可能是，斯塔默面临党内压力，要求他在有序的领导权竞争后制定离职时间表。
“他的议会党团不确定现在是否是罢免他的合适时机，”伦敦玛丽女王大学政治学教授蒂姆·贝尔说，“所以刑期可能暂缓执行。”但他补充道：“问题不是他走不走，而是什么时候走。”
民调指向碎片化政治与分裂的国家
几十年来，工党失利对其主要对手中右翼保守党而言曾是利好。但保守党因2024年结束的14年动荡执政期而声誉受损。在这场选举中，奈杰尔·法拉奇领导的改革英国、左倾的绿党以及威尔士和苏格兰的民族主义政党，才可能是最大赢家。
特拉弗斯表示，英国正从“两个半政党制”——自由民主党通常充当第三党——“向接近五个政党的制度转变”。
这对威尔士党领袖莱恩·阿普·伊欧韦斯而言是天大好消息。他极有可能领导该国半自治政府。
“旧政治已经消亡，”他说，“工党赢不了这场选举。”
地平线上的地震级转变
工党统治威尔士政治一个世纪，自1999年威尔士政府成立以来一直掌权卡迪夫。民调显示，工党将被推至第三位，落后于并驾齐驱的威尔士党和改革英国。
威尔士党获胜将意味着英国四个地区中有三个由支持独立的领导人执政。北爱尔兰由爱尔兰民族主义政党新芬党与亲英的民主统一党共同执政。
自2007年起在爱丁堡执政的苏格兰民族党表示，若周四赢得多数席位，将推动新的独立公投。苏格兰选民在2014年投票中拒绝了脱离英国。
威尔士党表示，未来几年内不会将脱离投票提上议程，尽管独立仍是该党最终目标。短期内，它希望获得更多增税权力和对支出的控制权。
“我们需要对英国进行根本性重塑，”阿普·伊欧韦斯说，“这是一个不平等的联盟。”
