【编者按】春末的一场暴雪突袭科罗拉多，让初夏的暖意瞬间冻结。学校停课、航班延误、道路泥泞，最高降雪量竟达43厘米。在干旱和高温夹击下，这场雪既带来意外困扰，也成为农民的救命稻草。让我们看看这场反常天气下的众生相——从红石剧场的雨雪狂欢，到农场里抢种胡萝卜的希望播种，大自然总以它自己的方式提醒我们，西部荒野的天气从来不安分守己。本文编译自美联社报道，带你感受这场风雪中的科罗拉多。
科罗拉多州柯林斯堡（美联社）——周三，一场春末暴风雪席卷科罗拉多部分地区，学校停课、航班延误，通勤路上满是泥泞积雪。
这场风暴周二翻越落基山脉、横扫高地平原，预计周四下午前减弱，但在高海拔地区留下了湿重积雪。
美国国家气象局表示，冬季风暴警报将持续至周三下午，柯林斯堡、博尔德、丹佛都会区及卡斯尔罗克预计再增5至10厘米降雪。
“强降雪时段路面湿滑，但低海拔地区积雪会在雪势减弱后快速融化，”丹佛气象局周三早上发布消息称。
暴雪在科罗拉多部分地区留下超过30厘米积雪
气象局称，截至周三早间，博尔德附近的小山城詹姆斯敦降雪量达41.4厘米。落基山国家公园附近的埃斯蒂斯公园截至周二晚降雪量达43厘米。
博尔德市截至周二晚降雪约15厘米，市政府官员提醒市民注意断枝风险，避免停留积雪严重的树下。
丹佛正面临本季最大降雪。丹佛国际机场周三早间出现航班延误和取消，气象局称凌晨2时前机场降雪量达9.3厘米。
气温骤降。丹佛周三早间气温零摄氏度左右，已启动寒夜庇护计划。
气象局称，周四将回暖。
科罗拉多最大学区丹佛公立学校及多个主要学区和大学因恶劣天气取消周三课程。
周二晚，红石剧场的大卫·库塔演唱会仍吸引数千人参加，但组织者将开场时间提前一小时以助观众在暴雪来临前返家。
乐迷们裹着厚厚冬装排队等候进入露天场地。
暴雪迫使科罗拉多洛磯队推迟对阵纽约大都会队的两场比赛。据美国职业棒球大联盟统计，这种情况在丹佛春季棒球赛季中屡见不鲜——仅2015年就出现过四次。
科罗拉多五月下雪并非罕见。在怀俄明州首府夏延更为常见，该地海拔比丹佛高近300米且全年气温更低。怀俄明风势更猛，积雪易形成漂移，需反复清理。
干旱中的良机
四月气温偏高、降水不足，丹佛上月降雨量较常年少2.5厘米，降雪量少7厘米。
对饱受干旱压力的农场主而言，这场雪是机遇。
朗蒙特无名家庭农场主亚当·琼斯告诉KMGH电视台，他几天前就种下胡萝卜种子以利用降水。
“滴灌和喷灌都达不到这种均匀程度，”他说，“没什么比用雪和水播种更完美了。”
不过琼斯已将不耐寒作物移入温室，并用加热器保温。
其他地区风暴
不稳定天气不止于落基山区。
周三美国东南部可能出现伴有龙卷风风险的强雷暴。
预计从阿肯色州到佐治亚州将遭遇最强风暴。
____
麦科马克自新罕布什尔州康科德报道。美联社记者丁洁明自洛杉矶发回报道。
