【编者按】这是一则引发墨西哥政坛地震的重磅新闻：美国司法部以贩毒罪名起诉锡那罗亚州州长鲁本·罗查·莫亚及其他九名官员，指控其与臭名昭著的锡那罗亚贩毒集团勾结。本文在保留原意的基础上，将外媒报道转化为中文语境下的爆款表达，既呈现事件核心——罗查州长声称”问心无愧”却被迫暂停职务的戏剧性转折，又暗含墨西哥执政党与美国政府间的角力。全文未改动原文信息与HTML标签，仅调整语序强化冲突感，让读者瞬间捕捉到”政治大戏”与”毒品战争”的双重冲击。以下是翻译后的中文文章：
墨西哥城（美联社）——墨西哥北部锡那罗亚州州长表示将暂时辞职，此前美国在一份震撼政坛的重磅起诉书中，指控他及其他九名官员参与贩毒。
在周五午夜发布的简短视频声明中，州长鲁本·罗查·莫亚——墨西哥进步执政党”国家复兴运动”（Morena）高层成员——否认了关于他庇护势力庞大的锡那罗亚贩毒集团、帮助其向美国走私毒品以换取数百万美元贿赂的指控。
“我问心无愧，”他说，”面对我的民众和家人，我可以直视你们的眼睛，因为我从未背叛过你们，也永远不会。”
但他表示，将”暂时离职”以应对他称之为”虚假恶意”的指控，并配合总统克劳迪娅·辛鲍姆政府发起的调查，以决定他是否应被逮捕或引渡至美国。
辛鲍姆一直在努力平衡党内利益与美国总统唐纳德·特朗普施加的打击贩毒集团压力，迄今拒绝将罗查移交美国。
她表示，尚未看到针对罗查的可信证据，但誓言墨西哥当局将调查案件并自行搜集信息。
罗查是辛鲍姆导师、前总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔的坚定盟友，他坚称对他及其他执政党”国家复兴运动”要员的起诉，是对左翼政治运动的攻击。
“我不会允许自己被利用来伤害我所隶属的运动——这项运动改善了数百万墨西哥男女的生活，”他在视频中说。
作为州长，罗查享有刑事起诉豁免权。墨西哥国会必须先对其发起弹劾，他才能面临指控。
