【编者按】全球金融市场正经历一场”多事之秋”：美元连续五日走强、美债收益率飙升至年内高点、中东局势持续推高能源价格，而美联储官员的”鹰鸽交织”信号更让市场对利率走向充满猜测。当美国10年期国债收益率突破4.6%关口、布伦特原油重返109美元之际，这股”强美元”洪流究竟是短期避险情绪驱动，还是新一轮紧缩周期的前奏？我们翻译整理了这篇5月15日的外电报道，带您深入剖析美元暴涨背后的通胀焦虑与地缘博弈。
纽约5月15日电——周五美元连续第五个交易日走强，本周或将创下两个月来最大单周涨幅，原因是市场对美联储货币政策路径的预期进一步向可能加息的方向倾斜。
美元走强之际，美国国债收益率持续攀升，基准10年期国债收益率触及4.599%，创年内新高。本周早些时候公布的一系列经济数据表明，由于伊朗战争导致霍尔木兹海峡能源供应仍大面积受阻，价格上行压力正在加剧。
衡量美元对一篮子货币汇率的美元指数上涨0.32%至99.27，盘中曾升至99.302；欧元下跌0.39%至1.1623美元，触及五周低点1.1617。
“在我看来，这次又是债券市场在领跑——它们向来如此，它们开始对通胀感到担忧了，”纽约FXStreet高级分析师约瑟夫·特雷维萨尼表示。
“如果WTI原油价格要从95美元涨到105美元，那么许多通胀预期都必须重置，而实际上它们正在重置。既然在重置，债券市场自然会做出同样的反应，这也是它正在做的事。”
西德克萨斯中质原油暴涨4.16%至每桶105.38美元，布伦特原油当日上涨3.42%至每桶109.34美元。此前，美国总统特朗普与伊朗外长的言论进一步削弱了各方就结束霍尔木兹海峡船只袭击和扣押事件达成协议的希望。
美联储官员释放通胀关注信号
美元这波五连涨将是自3月底以来持续时间最长的涨势，本周美元指数累计上涨约1.5%。欧元本周跌幅约1.4%，创两个月来最大单周跌幅。
多位美联储官员本周表示，控制通胀压力是首要任务，而其他官员则没有排除如果价格压力持续加大可能需要加息的可能性。
纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四晚表示，在中东战争带来的不确定性下，他目前认为美联储没有必要考虑调整利率政策，因为货币政策正处于”良好状态”。
富国银行十国集团外汇策略主管埃里克·纳尔逊在一份报告中表示，他预计近期美元走强将”逐渐消退并重新转为美元疲软，因为美联储无法证实加息定价”——对于大多数联邦公开市场委员会成员来说，维持利率不变已被视为紧缩政策。
根据芝加哥商品交易所的FedWatch工具，市场目前预计美联储在12月会议上加息至少25个基点的概率为49.5%，而一周前这一概率为14.3%。
基准10年期美国国债收益率最新上涨13.6个基点至4.595%，有望创下自2025年4月9日以来最大单日涨幅。30年期国债收益率飙升11.4个基点至5.1272%，此前一度触及5.131%，为5月22日以来最高水平。
“债券市场终于开始认识到，也许能源价格不会迅速出现转机并回落，我们不得不重新定价长期通胀预期，”威斯康星州麦迪逊市的麦迪逊投资公司固定收益主管迈克·桑德斯表示。
兑日元方面，美元上涨0.25%至158.74。周五公布的数据显示，由于伊朗战争推高了石油和化工产品价格，日本4月批发通胀率以三年来最快速度加速，这增强了日本央行最早在6月加息的理由。
日元本周已下跌超过1%，逼近此前促使日本官员干预汇市的160关口。
英镑下跌0.57%至1.3323美元，触及五周低点1.3313美元。英国首相基尔·斯塔默在试图保住权力之际面临政治动荡。英镑本周累计下跌超过2%，有望创下自2024年11月以来的最大单周跌幅。
