【编者按】 34年前，韩国与坦桑尼亚正式建交，彼时两国或许未曾料到，这段跨越印度洋的友谊会结出如此丰硕的果实。从援助到合作，从资源到基建，韩坦关系已从单向扶持演变为双向共赢。坦桑尼亚驻韩大使马武拉的一席话，不仅点出了两国关系的“蜕变”，更揭示了非洲大陆在全球新格局中的战略分量。在这个矿产资源日益珍贵、非洲市场备受瞩目的时代，韩坦关系堪称南南合作的一个生动注脚——没有居高临下的施舍，只有共同发展的默契。今天，我们编译这篇报道，带您看懂这曲”哈库纳玛塔塔”背后的经济智慧。
韩国与坦桑尼亚的双边关系在过去34年间日益紧密，坦桑尼亚驻韩大使托戈拉尼·马武拉周四表示，两国将持续成为重要合作伙伴。
在当天纪念坦桑尼亚联合日62周年暨两国建交34周年的活动上，马武拉指出：“过去34年的关系中，我们已经取得累累硕果。”他强调，两国关系“不断走强”。
他回顾了韩国通过韩国国际协力团及优惠贷款对坦桑尼亚的支持，这些帮助使坦桑尼亚跃升为中低收入国家，并推动基础设施项目扩展，包括由韩国铁道公社牵头、现代Rotem参与建设的500公里铁路线。
现代Rotem是现代汽车集团的关联公司，于2021年在坦桑尼亚首次中标项目。
坦桑尼亚500公里标准轨铁路，由韩国铁道公社牵头、现代Rotem和成信机车技术公司参与建设，目前正计划以5亿美元预算延伸700公里至布隆迪。同时，韩国企业还支持了“维多利亚号”渡轮和由Yoshin Engineering Corp主导的基贡戈-布西西大桥项目。
大使的言论表明，两国关系正从援助型转向更互惠的伙伴关系，聚焦贸易、投资及关键矿产。这凸显出坦桑尼亚对韩国持续参与其发展中的战略重要性日益提升。
“韩国和坦桑尼亚需要彼此，”马武拉强调，并指出坦桑尼亚既是关键矿产的稳定来源，也是通往非洲市场的门户。
据马武拉介绍，如今合作已覆盖多个战略领域，浦项制铁参与了马亨盖石墨项目，三星物产和现代工程建设则在健康、教育、蓝色经济及旅游业领域投资。
外交使团团长、摩洛哥驻韩大使查菲克·拉查迪也在活动中致辞，他回顾了坦桑尼亚在筹备2024年首届韩非峰会以及即将举办的2026年韩非部长级会议中发挥的关键作用。
韩国与非洲国家将于2026年6月在首尔举行外长会议，以维持峰会的势头，并推进在关键矿产、区域参与及贸易方面的倡议。
拉查迪指出，坦桑尼亚、摩洛哥和肯尼亚是首批与韩国就经济伙伴关系协定展开谈判的非洲国家。
拉查迪补充道：“我们三国将作为试点，向韩国企业和投资展示其在非洲蓬勃发展的路径。”
同时，韩国副总理兼经济财政部长具允哲也谈及两国在关键矿产及发展融资领域的合作。
具允哲引用了斯瓦希里语流行短语“Hakuna Matata”（意为“没问题”，出自《狮子王》），指出这一表达已在韩国观众中引发共鸣，传递出安慰与乐观的信号。
