编者按：在超跑的世界里，有些名字注定成为传奇。保时捷Carrera GT便是其中之一——它诞生于勒芒赛场的未竟之梦，却以公路之姿震撼了整个汽车界。当保时捷在2000年毅然放弃勒芒赛事计划时，谁曾想到这个决定竟催生出一台融合赛道灵魂与日常优雅的机械艺术品？612匹马力在碳纤维轻量化身躯中咆哮，V10发动机的声浪仿佛在诉说赛场未尽的激情。这不仅仅是一台车，更是工程师们献给速度美学的巅峰情书。如今，让我们穿越二十年时光，重温这台在保时捷历史上刻下金色印记的传奇之作，感受那份至今仍让车迷心跳加速的纯粹驾驶魅力。
[本文原载于《MotorTrend》2004年1月号] 据我们所知，他们没考虑过叫它“费迪南德”。但这台全新保时捷的每一毫米，都堪称与法拉利惊艳的恩佐同等级别的开创性、赛道灵感迸发的超级跑车——更是企业形象的雷霆重锤。从某种意义而言，卡雷拉GT甚至比恩佐更能彰显其赛车血统，因为它实际衍生自一台已进入实车原型测试阶段的V10动力、碳纤维结构赛车项目，目标直指2000年勒芒24小时耐力赛。但就在驶向发车区的路上，发生了戏剧性转折：保时捷突然宣布退出赛事。2000年1月，保时捷董事长文德林·维德金博士突然宣布工厂将停止赛车研发并取消勒芒参赛计划，震惊了整个赛车界和保时捷运动部门。
为何如此？官方现在的说法是，高层意识到必须研发并销售一款公路超级跑车以捍卫保时捷的声誉和市场地位，而这家规模有限的独立企业无力同时兼顾勒芒赛事。即便有其他考量改变了优先级（赛事的成本效益比不佳、奥迪的勒芒计划、卡宴的研发需求），真正的竞赛车型确实就此终结。取而代之的，将是有史以来最快、技术最先进的街道版保时捷。
从勒芒幻想到公路现实
维德金博士政策急转弯不到四年，当首批客户订制的卡雷拉GT即将在莱比锡新工厂下线时，保时捷邀请我们在柏林郊外初识这款座驾。坦白说：由顶级赛事冠军打造的600马力、价值半百万美元、合法上路的超级跑车，绝无平庸之作。我们期待被震撼——而它确实做到了。但卡雷拉GT的独特魅力在于它惊人的文明度。保时捷的历史与哲学要求其旗舰车型必须拥有狂暴速度，同时还需精致、舒适、易于驾驭与日常相处、安全、可靠且高效。
哦，就这些？
赛车风骨，公路 refinement
性能基础的打造相对容易。将勒芒轻合金V10发动机扩缸至5.7升，调校至8000转时迸发612匹灵动马力，置于刚性碳纤维底盘，配以精密的推杆式悬挂与巨型陶瓷刹车。整车重3043磅，0-60英里加速仅需3秒出头，极速可达205英里以上。
612匹马力，碳纤维车身，无需妥协
那么，困难的部分——那些友好型车辆的精致化处理呢？毫不夸张地说，GT仅有三处可能被视作赛车化妥协：（1）在适应其完全无飞轮效应的特性前，发动机容易熄火；（2）跨越底盘宽大侧翼时，鞋尖偶尔会蹭到门板；（3）薄壳桶形座椅带来的笔直坐姿对乘客略显拘谨（但对驾驶者堪称完美）。
除此之外，你只需走向卡雷拉GT，跃入座舱，转动钥匙（自然位于左侧），便能驾驭这台散发着纯正赛车风味的猛兽——包括敏锐反应、极致操控，以及随时可触及的200英里以上时速，却完全无需承受真正赛用原型车带来的折磨。驾驶舱内，精美亮面的立体碳纤维织纹彰显着即使敞篷也惊人的结构刚性（保时捷称其底盘比焊接防滚架的钢制911 GT3硬顶更坚固！）。但与恩佐不同，内饰其余部分均达到标准911的高水准：真皮与缎面铝饰、实用手套箱、木质挡杆头（高位布置于中控台，紧贴方向盘边缘），以及出色的Bose音响和可免费选配的导航系统。
车内或许有些喧闹，但多数是悦耳之声：发动机深沉的呼吸、齿轮的咬合、悬挂传递的路感、双配方米其林轮胎与路面摩擦的欢鸣。方向盘与前轮接触面完美联动，转向力道适中，通过指尖传递着清晰真实的路感。你甚至能拥有全向视野——这在中置引擎超跑中实属罕见。卡雷拉GT的每个细节都闪耀着技术光辉。
定义时代的V10心脏
悬挂系统由精密加工的铝合金定位臂（后部采用空气动力学截面，穿过扩散器通道）通过推杆联动内置弹簧/减震单元构成。操控如赛车般锐利，即便没有弹性衬套，颠簸感仍完全在可接受范围。陶瓷复合刹车盘（首次出现在顶级911车型上）提供惊人制动力，同时减轻整体重量、非簧载质量与旋转质量——实现减重“三重冠”。锻造镁合金轮毂同样如此。
最伟大的技术亮点——那台高调傲然的V10发动机——堪称奇迹。从2000转开始便充满韧性，5750转爆发435磅-英尺峰值扭矩，动力输出顺滑流畅。612匹马力推动而非踢踹着你前进，窄槽六速手动变速箱换挡迅捷。唯有在开阔试车场上，你才能短暂体验高转速与全油门的酣畅。这场激情演出的配乐是浑厚复杂的咆哮，夹杂着十缸特有的脉动，以及——绝非玩笑——让人联想到保时捷自诞生以来便拥有的风冷引擎忙碌嗡鸣。
卡雷拉GT仅计划生产1500台，其中约三分之一供应美国市场。请速备好44万美元——正如这款非凡保时捷的特性——它们正飞速被抢购。
亮点速览
纯正赛车感受公路车精致度令人沉醉的声浪！
有待斟酌
并非所有角度都完美总有车流挡道现在预订几乎为时已晚
不容错过
3043磅车重中蕴藏的612匹狂暴火力
终极 verdict
来自深谙赛道与街道的团队所打造的终极宣言
|
2004款保时捷卡雷拉GT |
|
|
动力总成/底盘 |
|
|
驱动布局 |
中置引擎，后轮驱动，双门敞篷跑车 |
|
发动机类型 |
68度V10，铝合金缸体/缸盖 |
|
气门结构 |
双顶置凸轮轴，每缸4气门 |
|
缸径×冲程，英寸/毫米 |
3.86×2.99 / 98.0×76.0 |
|
排量，立方英寸/毫升 |
349.8 / 5733 |
|
压缩比 |
12.0:1 |
|
最大功率 @ 转速 |
612匹 @ 8000转 |
|
最大扭矩 @ 转速 |
435磅-英尺 @ 5750转 |
|
升功率，匹/升 |
107.4 |
|
推重比，磅/匹 |
4.97 |
|
最高发动机转速，转/分 |
8400 |
|
变速箱 |
6速手动 |
|
悬挂，前；后 |
上下控制臂，螺旋弹簧，推杆驱动减震器及防倾杆；上下控制臂，螺旋弹簧，推杆驱动减震器及防倾杆 |
|
刹车，前；后 |
15.0英寸通风盘；15.0英寸通风盘陶瓷复合材料，ABS |
|
轮毂，前；后 |
9.5×19；12.5×20，锻造镁合金 |
|
轮胎，前；后 |
265/35ZR19；335/30ZR20 米其林Pilot Sport 2 |
|
车身尺寸 |
|
|
轴距，英寸 |
107.5 |
|
轮距，前/后，英寸 |
63.5 / 62.5 |
|
长度，英寸 |
181.6 |
|
宽度，英寸 |
75.6 |
|
高度，英寸 |
45.9 |
|
整备质量，磅 |
3043 |
|
油箱容积，加仑 |
24.3 |
|
MT预估性能数据 |
|
|
0-60英里/小时，秒 |
3.2 |
|
1/4英里，秒 @ 英里/小时 |
11.00 @ 130.00 |
|
刹车，60-0英里/小时，英尺 |
97 |
|
600英尺绕桩，英里/小时 |
72 |
|
最高时速，英里/小时 |
205 |
|
消费者信息 |
|
|
美国上市时间 |
现已上市 |
|
基础售价 |
440,000美元 |
|
测试车价格 |
440,000美元 |
