【编者按】油价飞涨，是近期全球关注的焦点。美国普通汽油价格在过去一周飙升31美分，平均每加仑达4.48美元，自美国与以色列对伊朗开战以来，涨幅已超50%。这场地缘冲突不仅封锁了霍尔木兹海峡——全球五分之一原油的必经之路，也撕裂了能源市场的平静。尽管停火协议曾短暂带来希望，但战争阴影下，油价如同脱缰野马，持续上行。编者梳理了美国汽车协会（AAA）和标普全球等机构的数据与分析，揭示当前能源危机的根源与影响。从白宫的政治困境到普通司机的生活压力，这篇文章带你看清油价屡创新高的真相。以下为原文翻译，已调整为中文语境下的爆文表达，但核心意思不变。
根据美国汽车协会（AAA）的数据，过去一周，普通汽油价格每加仑上涨31美分，飙升至平均每加仑4.48美元，自美国与以色列对伊朗开战以来，涨幅高达50%。
尽管美国总统唐纳德·特朗普此前暂停了名为“自由计划”的军事行动，以期打通霍尔木兹海峡，但AAA网站截至周三仍显示这一价格。
美国与以色列对伊朗发动的战争引发全球能源危机，导致原油价格飙升。原油是汽油的主要成分。霍尔木兹海峡作为波斯湾的狭窄通道，通常承载全球五分之一的原油运输，如今已被封锁，油轮滞留，无法运送原油。
今年4月中旬，停火协议宣布之际，许多美国司机曾燃起希望，当时战争似乎接近尾声，汽油价格连续近两周每日下跌。但随着战争持续，油价拐头，再次开启上涨模式。
“全球将面临根本性的供需缺口，或者很难满足需求，这将推高价格，”标普全球能源公司全球燃料零售总监罗布·史密斯告诉美联社。“无论政府怎么说，或者市场人士怎么想，只要霍尔木兹海峡受限，每天都会给价格带来真实的上行压力。”
能源价格飙升正加剧通胀和经济不确定性，给特朗普的政治困境火上浇油。近期民调显示，由于民众对伊朗战争的不满日益加剧，特朗普的支持率跌至历史低点。
自开战以来，特朗普及其盟友一直试图将油价上涨描述为值得付出的暂时代价，以实现军事目标。
然而，敌对行动停止后，油价并不会自动下降。尽管4月8日达成了停火协议，但美国汽油价格仍在继续攀升。
“输油通过霍尔木兹海峡受限的时间越长，价格就会越高，恢复正常所需的时间也会更长，”史密斯说。“行业内仍会存在经该地区运输的风险溢价……过去几个月表明，很难让船运公司和保险公司相信风险水平会恢复到（战前）2月份的水平。”
