编者按：在电商巨头亚马逊的笼罩下，Ebay似乎被遗忘太久，但一则重磅消息将其拉回聚光灯下：游戏驿站正试图以约560亿美元收购这个老牌电商平台。这不仅是资本的碰撞，更是传统零售与线上模式的奇妙化学反应。游戏驿站想用实体店为Ebay注入新动能，而Cohen的野心不只是买卖商品，要的是挑战亚马逊的霸主地位。这场交易如果成行，将改写电商格局。以下为原文编译，保留所有细节。
温市周一盘前，eBay股价飙升，因Ryan Cohen旗下游戏驿站正试图以约560亿美元收购该公司，将其视为与电商巨头亚马逊竞争的工具。
这家全国性游戏零售商表示，其约1600家美国门店可成为收寄件点。一项提案包括在游戏驿站门店进行以eBay产品为特色的直播销售。
Cohen周一在CNBC采访中表示：“eBay拥有第二大商业特许经营权，有机会做更大事情。”
游戏驿站的收购报价为每股125美元，包含现金和股票。拟议交易的权益价值约为550亿美元。
游戏驿站称自2月开始累计eBay股份，目前持股5%。
公司寻求降低eBay成本，指出该在线卖家在2025财年销售和营销支出达24亿美元，仅增加100万净活跃买家。游戏驿站表示交易完成后一年内可年化削减20亿美元成本。
拥有游戏驿站约9%股份的Cohen将出任合并公司CEO。其薪酬将仅基于合并公司表现。
Cohen于2023年任游戏驿站CEO。当时该职位如旋转门般频繁更替，公司力图在流媒体颠覆游戏业中求存。游戏驿站成为最著名的迷因股之一，引发华尔街散户狂潮。2021年，其股价因小投资者两周内推高1000%而飙升。
此后游戏驿站股价下跌，但今年仍涨超30%。
eBay盘前交易涨超8%，游戏驿站则跌逾3%。
