### 编者按：当传奇谢幕，留下的不仅是篮球场上那些高光时刻，更是整个民族的骄傲与泪水。今天，我们怀着沉重的心情，追忆波多黎各篮球史上最耀眼的巨星——何塞·“皮库林”·奥尔蒂斯。他是一名内线球员，短暂在NBA留下足迹，却用一生诠释了何为“为旗帜而战”。从俄勒冈州立大学的巅峰，到带领波多黎各在奥运赛场上击败不可一世的美国“梦之队”，奥尔蒂斯的名字早已超越体育本身。然而，他的故事并非只有荣光，也充满了法律纠葛与人性挣扎。此刻，让我们共同缅怀这位传奇，也思考：是什么让一个运动员成为永不被遗忘的符号？
圣胡安，波多黎各（美联社）——何塞·“皮库林”·奥尔蒂斯，这位曾在NBA短暂效力，却被公认为波多黎各史上最伟大球员的中锋，于本周二去世，享年62岁。
波多黎各篮球联合会确认奥尔蒂斯去世。他自2023年底罹患结直肠癌，最终在圣胡安的阿什福德医院离世，妻子西尔维娅·里奥斯和女儿内拉·奥尔蒂斯陪伴在侧。
“波多黎各失去的不仅仅是一位运动员，而是一个传奇。”篮球联合会在声明中表示，“感谢他带给我们的无数欢乐，感谢他满怀骄傲地代表我们的旗帜，更感谢他将这个岛国的名字推向世界之巅。”
奥尔蒂斯曾在俄勒冈州立大学效力两年，1986-87赛季当选Pac-10联盟年度最佳球员，场均砍下22.3分和8.7个篮板。1987年NBA选秀中，他于首轮第15顺位被犹他爵士队选中。
这位身高2.08米（6英尺10英寸）的中锋选择先赴西班牙为萨拉戈萨队效力，随后于1988-89赛季加盟爵士队。他在犹他打了两个赛季的部分比赛。
奥尔蒂斯重返欧洲，先后效力于皇家马德里和巴塞罗那等豪门。1997年他转赴拉丁美洲征战委内瑞拉联赛，一年后回到家乡，最终于2006年退役。
奥尔蒂斯曾代表波多黎各参加四届世锦赛（1990、1994、1998、2002年）和四届奥运会（1988、1992、1996、2004年）。他于2019年入选国际篮联名人堂。
在2004年雅典奥运会上，奥尔蒂斯帮助波多黎各队击败了美国队，这也是后者自职业球员参赛以来在奥运会上的首次失利。
退役后，奥尔蒂斯曾面临法律问题。2011年，联邦探员在他租住的房屋内发现218株大麻植物，他因此被控持有毒品罪。法官将其送往康复诊所，但同年11月他因可卡因检测呈阳性，被判入狱六个月。
