【编者按】国际油价的风吹草动，往往牵动全球经济的神经。这篇文章原汁原味地呈现了中东局势与油价波动的微妙关系——美国与伊朗的和平谈判曙光，竟让油价一夜暴跌7%；而谈判转为谨慎观望后，油价又迅速回调。这背后，不仅是大国博弈的棋局，更是能源市场瞬息万变的真实写照。原文来自外媒，现将其译为中文，并保留核心信息，力求让国内读者一眼看懂油价与地缘政治的“同频共振”。以下是全文：
东京，5月7日电——周四早盘，美国原油期货价格反弹约1美元，从前一交易日的跌势中回升，投资者正在评估中东和平协议的前景。
截至格林威治时间22点23分，美国西德克萨斯中质原油期货价格上涨80美分，涨幅0.8%，报每桶95.88美元，盘中一度攀升至96.33美元的高点。
周三，由于市场对中东战争可能结束的乐观情绪升温，基准合约价格暴跌约7%。据报道，美国与伊朗接近达成一项初步和平协议。
来自调解方巴基斯坦的一名消息人士以及另一位了解调解内情的人士透露，双方即将就一份一页的谅解备忘录达成协议，该备忘录将正式结束冲突。
伊朗周三表示，正在审查美国的和平提议。消息人士称，该提议将正式结束战争，但未解决美国的关键要求——伊朗暂停核计划并重新开放霍尔木兹海峡。
据伊朗ISNA通讯社援引伊朗外交部发言人的话说，德黑兰将传达其回应。美国总统唐纳德·特朗普表示，他认为伊朗希望达成协议。
