编者按：宝瓶座η流星雨即将上演，这是哈雷彗星留给我们的宇宙礼物。但今年的观测可能因为明亮的月光而大打折扣，南半球的朋友或许还能一饱眼福，北半球的小伙伴却只能望月兴叹。无论如何，这场自然奇观都值得期待。小编在翻译时，保留了原文的科学事实和细节，同时用更贴近中文阅读习惯的爆文语气，让这则天文消息既准确又生动。接下来，让我们一起看看如何抓住这场流星雨的尾巴，体验星空下的浪漫吧！
纽约讯——宝瓶座η流星雨即将点亮夜空，带来哈雷彗星留下的碎片。但今年，一轮明亮的月亮会来捣乱，让这场天文秀变得难以观赏。
流星雨将在周二夜间到周三早晨达到高峰。南半球的观测者通常每小时能看到50颗流星，但月光的干扰可能让这个数字减半。在北半球，观星者每小时可能只能看到不到10颗。
“对我们北半球的人来说，这场流星雨不会那么壮观，”威斯康星州巴洛天文馆馆长泰瑞·吉表示，“你越往南走，看到的效果越好。”
流星雨发生在地球穿过彗星或小行星留下的碎片轨迹时。这些碎片以极高的速度撞击地球大气层，产生了光带，也就是俗称的流星。
在普通夜晚，黑暗的天空下偶尔能看到流星，但流星雨则更为精彩，而且每年都在固定时间出现。
大多数流星雨源于彗星残留物，而宝瓶座η流星雨正是来自最著名的彗星之一——哈雷彗星。哈雷彗星每76年绕太阳一圈，它将在2061年再次掠过地球。
要观赏这些流星，最好在黎明前出门。远离城市灯光和高楼，找到一片开阔的天空。此外，找个能挡住明亮月光的角落也有帮助——这轮月亮是84%满的亏凸月。
带上毯子和草坪椅。别老看手机，让眼睛慢慢适应黑暗。目光朝向东方，在水瓶座附近寻找亮星宝瓶座η恒星。
“你要找的是眼角一闪而过的亮光，只持续一瞬间，”非营利组织SSP International的天体物理学家尼科·亚当斯表示，该组织致力于推广STEM教育。
吉说，没有比亲身体验更好的方式来享受这场秀了。
解锁所有故事。随时掌握信息。仅需每周1.99美元起。成为订阅用户，就能无限访问每个故事，还能通过电子报纸和应用程序随时阅读。随时掌握信息，支持本地新闻，与社区保持联系。立即订阅。
