【编者按】两千年前，维苏威火山的一次喷发将庞贝古城永远定格在历史中。如今，AI技术让其中一位遇难者“重见天日”。这篇报道讲述了考古学家如何利用人工智能，首次以数字形式重现了公元79年火山灾害中一名遇难者的面容。这不仅是一次技术突破，更让尘封的历史重新变得鲜活。庞贝的悲剧让我们震撼，但科技的温暖让我们得以更贴近那个遥远时代的真实瞬间。以下为原文翻译，保留原意与HTML标签。
罗马（美联社）——首次，考古学家与研究员利用人工智能，数字化重建了公元79年维苏威火山喷发中一名遇难者的面容。这场灾难将庞贝古城掩埋，而新方法为理解这一历史上最著名的自然灾害之一提供了全新视角。
这张数字肖像描绘的是一名男子，他是在火山喷发时试图从城市逃往如今意大利海岸的两名遇难者之一。研究人员认为，该男子在灾难早期就已死亡，当时火山碎屑猛烈坠落。
此次重建由庞贝考古公园与帕多瓦大学合作完成，数据基于古城墙外波塔斯塔比亚墓地附近考古勘探挖掘的成果。
庞贝古城位于那不勒斯附近，被联合国教科文组织列为世界遗产。近两千年前维苏威火山喷发，整座城市被火山灰和浮石掩埋，令人惊叹地保存了古城及数千居民遗骸的细节。
考古学家发现该男子手持一把赤陶土杵，认为这是他临时用来遮挡头部的工具，以抵御喷发时如雨般落下的火山小石块。
古代记载——包括罗马作家小普林尼的描述——提到庞贝居民在火山灰和碎片覆盖城市时，曾用物品保护自己。
该男子还携带一盏油灯、一枚小铁环和10枚铜币。这些个人物品为研究他生命最后时刻及灾难前庞贝日常生活提供了线索。
这张数字肖像通过人工智能和照片编辑技术制作，旨在将骨骼和考古数据转化为逼真的人类外貌。
庞贝公园负责人加布里埃尔·祖赫特里格尔在一份声明中说：“如今，考古数据规模之大，只有借助人工智能才能妥善保护和利用。若运用得当，AI有助于推动古典学的革新。”
研究人员指出，该项目旨在使考古研究更具可及性和情感吸引力，同时不失科学基础。
