编者按：近日，一艘名为“宏迪斯号”的邮轮因爆发汉坦病毒疫情而引发全球关注，这不仅是公共卫生领域的突发事件，也考验了国际协作与公众的神经。汉坦病毒虽罕见、无特效药，但世卫组织已强调其传播风险极低，远非新冠疫情可比。然而，病毒的潜伏期和人际传播特性仍提醒我们保持警惕。本文详细还原了事件过程，从荷兰鹿特丹的终站靠港，到患者的跨国救助，再到国际间的外交博弈。我们将此篇英文报道翻译为中文，并以爆文风格呈现，旨在传递事实的同时，增强可读性和传播力。以下为原文内容。
鹿特丹：一艘因致命汉坦病毒爆发而引发全球警报的邮轮，于周一（5月18日）最终驶入鹿特丹港，仅剩的少数留守船员将面临数周的隔离检疫。
据官员称，“宏迪斯号”预计在上午10点至中午之间停靠荷兰港口，之后船上剩下的27人——包括25名船员和2名医疗人员——将陆续下船。
在另一艘船上的法新社记者目睹了这艘船驶向欧洲最大港口鹿特丹进行最终停靠和消毒的过程。
这艘由荷兰公司Oceanwide Expeditions运营的船只，因三名乘客死于汉坦病毒而成为头条新闻——这是一种罕见的病毒，目前尚无疫苗或特定治疗方法。
世界卫生组织已紧急向全球保证，此次疫情不是新冠大流行的重演，并强调病毒传播非常罕见。
“没有迹象表明我们看到更大范围疫情的开始，”世卫组织总干事谭德塞在5月12日对记者表示。
然而，谭德塞警告说，该病毒的潜伏期长达数周，这意味着未来可能从船上乘客中出现更多病例。
根据法新社从官方来源统计的数据，汉坦病毒已在七名患者中得到确认，另有一例疑似病例。
周日晚些时候，官员表示，最近一次阳性检测结果来自加拿大，患者曾登上“宏迪斯号”。
住院治疗
在5月10日抵达加那利群岛后，超过120名乘客和船员被从船上撤离，要么返回原籍国，要么前往荷兰——由于该船悬挂荷兰国旗，荷兰负有特殊责任。
一名65岁的法国女性在遣返航班上出现症状，最终在巴黎一家医院病情危急，确诊感染汉坦病毒。
还有两人——一名荷兰人和一名英国人——也被紧急从船上撤离至荷兰，并迅速送往医院。
据荷兰官员称，两人情况稳定，其中英国人的健康状况已足够好，可以回家自我隔离。
所有从船上撤离至荷兰的其他人员，病毒检测结果均为阴性。一些人在荷兰接受隔离，另一些人已乘飞机回国。
据Oceanwide Expeditions称，船上仍逗留的所有人均无症状，并由船上的两名医疗人员密切监测。
周日晚些时候，世卫组织表示，其对汉坦病毒疫情的评估仍为“低风险”。
“虽然在实施防控措施之前，接触病毒的乘客和船员中可能仍会出现更多病例，但在下船和采取控制措施后，传播风险预计会降低，”世卫组织称。
安第斯毒株
周一陆续下船的人员包括17名菲律宾人、4名荷兰人（两名船员和两名医疗人员）、4名乌克兰人、1名俄罗斯人和1名波兰人。
其中一些人将留在港口的隔离设施，而另一些人将在家自我隔离。
船上还有一名在航行中去世的德国女性的遗体。
据运营商称，停靠后，该船将进行彻底的清洁和消毒程序。
“宏迪斯号”的航程始于4月1日阿根廷乌斯怀亚，途经南大西洋的一些偏远岛屿，然后向北航行至佛得角。
旅程原定在那里结束，但船只最终驶向加那利群岛的特内里费，以便通过飞机进行疏散。
“宏迪斯号”带来了外交挑战，因为不同国家曾就谁将接收该船并治疗其乘客进行谈判。
佛得角拒绝接收该船，该船一直停泊在首都普拉亚附近海域，同时三人被空运至欧洲。
西班牙允许该船停泊在其加那利群岛海域，以便疏散乘客和船员，但大西洋群岛的地方政府强烈反对这一措施。
汉坦病毒通过感染啮齿动物的尿液、粪便和唾液传播，并在航程起点阿根廷呈地方性流行。
感染者体内携带的是安第斯病毒——这是唯一能在人与人之间传播的汉坦病毒毒株。
运营商发言人Kiki Hirschfeldt表示，现在判断此次疫情对邮轮需求的影响还为时过早。
“我的意思是，就我们目前所知，病毒被带上船，这种情况可能发生在酒店、飞机或船上，”她告诉法新社。
