编者按：一桩国际震动的人道惨案——2018年沙特记者卡舒吉遇害案，四年后仍在法国的司法程序中掀起波澜。法国反恐检察官办公室近日宣布，将指派预审法官调查两家人权组织对沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼的指控，这不仅是对正义的追索，更是对国际法治底线的拷问。卡舒吉在伊斯坦布尔沙特领事馆内被残忍肢解，遗体至今下落不明，这起事件曾让西方世界与沙特关系跌入冰点。如今，法国法院以“反人类罪”可能性为由受理投诉，或许意味着全球反恐与人权斗争进入新阶段。以下为原报道译文，带你一探法国司法如何撕开这层迷雾。
巴黎（美联社）——法国国家反恐检察官办公室周六表示，一名法国预审法官将对两家人权组织指控沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼卷入2018年记者贾迈勒·卡舒吉遇害案的投诉进行审查。
该检察官办公室称，根据巴黎上诉法院5月11日的裁决，此案现已交由反人类罪部门的预审法官处理。
投诉由国际审判组织和无国界记者组织联合提出。这些组织指控沙特王储在卡舒吉遇害案中犯有酷刑和强迫失踪罪。卡舒吉是一名沙特异见记者，也是《华盛顿邮报》专栏作家，于2018年10月在伊斯坦布尔的沙特领事馆内遭残忍杀害。
卡舒吉的尸体被肢解，至今下落不明。
反恐检察官办公室表示，巴黎上诉法院裁定投诉可受理，因为在现阶段，不能排除此案被归类为反人类罪的可能性——其中可能包括酷刑和强迫失踪等基本罪行。
检察官办公室称已注意到法院的判决，同时补充道，该裁决并未否定其自身根据法国刑事程序规则对这两家组织是否有权作为民事当事方提出投诉的解释。
该法国投诉最初于2022年提交，当时正值穆罕默德王储访法期间。卡舒吉遇害后，这位王储一度遭到国际孤立，但此后他再次受到西方领导人和政要的接待。
法国启动司法调查并不意味着穆罕默德王储已受到指控，或法国法官认定他有责任。这意味着一预审法官将审查投诉是否可能导致进一步的法律程序。
穆罕默德王储否认下令杀害卡舒吉，但表示此事发生在他作为沙特阿拉伯实际统治者的监管之下。
美国情报机构此前得出结论，他批准了导致卡舒吉遇害的行动。
沙特阿拉伯就此案进行了闭门审判，并声称已惩罚了责任者，但人权组织批评这些程序不透明且不充分。
