【编者按】在日本零食界，一场持续多年的“甜党之争”悄然上演——明治公司旗下的两款经典巧克力饼干“蘑菇山”与“竹笋村”，竟让消费者自发站队，形成泾渭分明的阵营。更令人称奇的是，企业为此专门研发AI系统，通过扫描人脸预测口味偏好，甚至为少数“双担党”打造融合产品。这场看似幼稚的饼干之争，背后折射出消费文化中微妙的情感投射：当零食超越味觉成为身份标签，当算法试图解读人类偏好，我们究竟是在享受食物，还是在寻找群体归属？以下译文将带你走进这场甜蜜战争的漩涡中心。
多年来，两款巧克力涂层饼干零食之间一直存在着 rivalry（竞争关系）。无论是“蘑菇山”还是“竹笋村”，都由同一家公司明治制造，采用相同类型的饼干搭配相同口味的巧克力，只是分量和形状略有不同。尽管它们有许多相似之处，但日本人往往对其中一种有着非常明确的偏好。
这听起来可能像是一种营销噱头，事实也基本如此。但是，即使像我这样几乎尝不出（更不用说在意）可口可乐和百事可乐区别的人，也可以极其肯定地说，“蘑菇山”绝对优于“竹笋村”。在我心里这根本无需争论，而且说实话，我甚至不确定为什么这么想。
这是一种奇特的现象。为了深入了解，明治公司专门开发了一款名为“Kinotake Mother”的人工智能系统。该系统基于167万个偏好模式数据点进行训练，并研究了数百名明治员工的面部特征，试图解析“蘑菇山”派和“竹笋村”派粉丝的形成原因。
目前该AI已在明治官网上线。如果你允许它拍摄你的面部照片，它就能判断你更喜欢哪种巧克力饼干零食。
上方的图片是基于我本人的面部分析结果——果然，我被诊断出患有“蘑菇山狂热症”。它还说我更喜欢小说而非漫画，偏爱软枕头而非硬枕头，并将滑雪列为最爱的冬季运动。我不太确定其他判断是否准确，但“Mother”本质上是零食AI，至少在这方面它完成得非常出色。
当“Mother”发现人类中隐藏着第三种类型时，连明治公司都感到惊讶。尽管罕见，但确实存在对“蘑菇山”和“竹笋村”喜爱程度完全均等的人。根据AI分析，52.4%的人属于蘑菇阵营，43.1%是竹笋支持者，另有4.4%的人对两者同样热衷。
这让明治感到担忧，他们认为这些饱受纠结的灵魂无法从单一零食中获得最大满足。于是，他们与“Mother”合作开发了“蘑菇山”与“竹笋村”的全新融合产品，命名为“Kitakita no Konokono Yamasato”。
这款联姻产品已于4月14日上市，内含碾碎的“蘑菇山”和“竹笋村”饼干颗粒，与小麦泡芙一同悬浮在牛奶巧克力基质中，外层再包裹黑巧克力。
网络反响以抵触为主，但夹杂着些许好奇。对于一款主要迎合约4%人群的产品来说，这或许在预料之中：
“这就是AI永远无法超越人类的原因。”
“就不能把两种饼干装进同一个袋子里吗？”
“形状都没了还有什么意义？说不定里面掺的是百奇饼干。”
“乍看理想，实则是剥夺个体身份的恶托邦。”
“我要发动‘分离魔法卡’！”
“为什么要把‘竹笋村’和‘蘑菇山’混合来污染前者？”
“产品名里没有‘竹’字！这是蘑菇偏见！”
“我买它们就是因为形状可爱。这个新品不可爱。还我蘑菇造型…”
“战争终于结束了吗？有点意思…”
“这根本是‘黑雷神’巧克力棒吧？”
它的外观和描述确实很像“黑雷神”巧克力棒。这款产品被许多人视为巧克力棒的巅峰，因此被视为“蘑菇山”与“竹笋村”的终极形态也就不足为奇了。
“Kitakita no Konokono Yamasato”仅限时销售，感兴趣的人需要尽快行动，亲口尝尝这场“禁忌融合”究竟是什么滋味。
